Used with permission from the British Museum (Stela Intef, EA581) https://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=119633&partId=1&images=true

Used with permission from the British Museum (Stela Intef, EA581)

Muinais-egyptiläinen harjoitus kärsivällisyyden ja suvaitsevaisuuden kehittämiseen. Kysy lisäohjeita harjoittamiseen.


Olen hiljaa äkkipikaisen edessä, kärsivällinen tietämättömän edessä ja näin sammutan jokaisen riidan.

Olen rauhallinen, enkä altistu ärtymykselle, tietäen, mitä pitäisi toteutua ja odottaen sitä rauhallisesti.

Olen se, joka puhuu pehmeästi kiistojen aikana, ja se, joka tunnistaa ärsyttävät sanat, jotta välttäisin ne parhaalla mahdollisella tavalla.

Hallitsen itseni, olen ystävällinen ja kohtelias.

Lohdutan itkevää sanoilla, jotka hengittävät häneen uskoa.

Olen ihminen, jonka kasvot ovat avoimet sille, joka tarvitsee minua.

Toimin lähimmäisen hyväksi.

Tunnistan ennalta suunnitellun salakavalan petoksen, mutta minun kasvoni loistavat, käteni ovat anteliaat, enkä pidä itselläni omistamaani ruokaa.

Olen tiedon lähteenä hänelle, joka ei tiedä, opetan hänelle sitä, mikä on hänelle hyväksi.

Olen ihminen, joka kuulee, kuuntelee ja hyväksyy oikeudenmukaisuuden ja pohtii oikeudenmukaisuutta sydämeni syvyydessä:

Minun olemukseni ilmenee tekojeni kautta.

Säilytän rauhallisuuteni, täysin vapaana ärtymyksestä.

Toteutan itseäni hitaasti, olen perusteellinen kuin vaaka, tarkka ja oikeudenmukainen kuin Tot:

Askeleeni ovat päättäväisiä, neuvoni erinomaisia.

Minä tiedän, ja opetan itselleni asioita joita on tutkittava ja opittava.


Käännös: Olga Ruoho ja Eheän Opin suomenkielinen ryhmä – 2019


Netistä löydetty myös englanninkielinen versio
Stela of Intef, son of Senet (PDF)


© 2019 by Eheä Oppi

Intefin pylväs Zor Alefin lausumana venäjäksi
"Parantava Sana" -levyltä